Elon Musk faces political and regulatory setbacks after Democrats win Texas and Congress, threatening his business expansion, AI investments, and influence.